Home Services About Us Contact Frequently Asked Questions Apex Translation, Inc. Apex Translation, Inc.
Services - Interpreting

Interpreters convert the spoken language. Interpretation must be fluent and knowledgeable. Our interpreters are highly skilled and credentialed, most of them having advanced degrees from internationally recognized universities.

APEX offers simultaneous and consecutive interpreting for all our clients' needs.

 

Business
  Conferences
  Meetings
  Seminars
  Presentations
  Voice-overs
  Dialect Coaching
Legal
  Court proceedings
  Witness testimonies
  Depositions
Private
  Tours
  Escorting
  Telephone Calls
  Medical Examinations
  Other assistance
 

*Equipment available upon request


INTERPRETING

Conferences

Conference interpreting generally is conducted in the simultaneous mode, covering topics ranging from sales to scientific. A good conference interpreter will make the listener forget that he is not listening to the original speaker but a simultaneous interpreter instead without any loss of meaning.

Meetings

Interpretation for meetings can be provided in either the simultaneous or consecutive mode, with the participants receiving interpretation via an IR headset from a booth or whispering equipment, depending on the size of the meetings or the number of persons requiring language assistance.

Seminars

Seminar interpreting can be for a handful of people or the entire audience. The interpreting style can easily be adapted to the needs of the clients.

Presentations

Presentations may have a foreign language presenter or a foreign language audience. The interpreting style can be adjusted to suit either format.

Voice-overs

Voice-overs are recordings in the target language while the original speaker can still be heard in the background at very low level. Voice-overs are frequently used for newscasts or industry-specific recordings.

Dialect Coaching

Somewhat of a misnomer, our “dialect” coaches train actors either to speak their foreign lines at near native-fluency or to speak with an accent of a particular foreign language.

LEGAL

Court Proceedings

We use court interpreters that are court certified and/or registered in the language that are interpreting. Interpretations may be for witnesses, defendants or plaintiffs.

Witness Testimonies

Witness interpreting by court certified or registered interpreters usually are for court proceedings with the interpreter interpreting consecutively for the record.

Depositions

Depositions are interpreted consecutively by court certified or registered interpreters and usually take place in a law office with a court reporter taking down the spoken exchange.

PRIVATE

Tours

Tour interpreting is available for private groups who wish to visit a particular site and who do not speak the local language sufficiently well to follow a local tour-guide's explanations.

Escort

Our escort interpreters accompany various groups, such as politicians, foreign dignitaries and special interest groups on all-day or even multiple-day schedules.

Telephone Calls

Telephone interpreting is available as a conference call to interview witnesses or to speak with non-native patients or clients, for example.

Medical Examinations

In order to facilitate communication between doctor and patient, interpreters are available to accompany our clients to medical appointments.

Other assistance

If you need any interpreting assistance for a particular project, please contact us.

Equipment Available

Upon request, we can provide interpreting equipment for one to several hundred participants. Please contact us for particulars.

 

Armenian
Arabic
American Sign Language
Amharic
Albania
Bulgarian
Burmese
Cambodian
Catalan
Cantonese
Czech
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Farsi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Norwegian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Serbian
Sinhalese
Slovak
Spanish
Swedish
Swahili
Tagalog
Thai
Tamil
Turkish
Urdu
Vietnamese